直指心经 首页 > 了解韩国 > 世界遗产 > 记录遗产 > 直指心经 >

《白云和尚抄录佛祖直指心体要节》(简称《佛祖直指心体要节》),是白云和尚在高丽恭愍王21年(1372年)为使禅徒自觉领悟禅道,具备禅观识见,并将禅风和法脉传承下去,不顾75岁高龄而撰写的著作。其弟子释璨和达湛得到尼姑妙德资助,于1377年7月在兴德寺采用金属活字印刷术将此书付梓刊行。《佛祖直指心体要节》的价值已经得到广泛认可。1972年被联合国教科文组织指定为“世界图书之年”参展图书,被公认为世界最古老的金属活字本。2001年9月,被联合国教科文组织列入世界记录遗产名录。

《佛祖直指心体要节》作者白云和尚,白云是号,法名为景闲,高丽忠烈王24年(1289年)出生于全罗道古阜,恭愍王23年(1374年)逝于骊州鹫岩寺,享年77岁。白云和尚自小出家,精通佛学,一心修禅。后来,白云和尚获中国湖州霞雾山天湖庵石屋清珙和尚传授心法,并直接问道印度指空和尚,从此彻悟。归国后,与太古普愚国师(1301年~1382年)和惠勤懒翁和尙(1320年~1376年)并称大禅师。他还在黄海海州安国寺致力于禅林精业长达11年。之后,在海州神光寺启导后学。

《佛祖直指心体要节》是白云在翻阅《景德传灯录》、《禅门拈颂集》等史传部的多部佛书后,在历代诸佛祖师的偈、颂、赞、铭、书、法语、问答中,只抄录了领悟禅学要谛所必需的部分并加以阐述而成。《佛祖直指心体要节》中的“直指心体”取自“直指人心,见性成佛”这句修身悟道的名言,意思是“只要参禅并直视人心,就一定能领悟佛心”。此书是韩国学僧完成大教科在随意科学习中使用的比较有代表性的教科书。

《佛祖直指心体要节》在朝鲜高宗时代,被在首尔法国代理公司工作过的 Collin de Plancy带走,之后又被古董收藏家Henry Vever得到,1950年Henry Vever去世后根据其遗嘱,捐献给法国国立图书馆,保存至今。该书由上下两卷组成,现在只有下卷保存在法国。下卷有39章,第一章佚失,其余部分(第2章到39章共38章)保存完好。

最初无法确认兴德寺的位置,但是调查过程中出土的青铜禁口和青铜佛钵上刻有 “西原府兴德寺”六字,证明了此地正是刊行《白云和尚抄录佛祖直指心体要节》的地方。兴德寺的创建年代和规模无法得知。根据《佛祖直指心体要节》下卷的记录,高丽武王3年(1377年)在清州兴德寺用金属活字印刷术印刷了此书。这比德国的Gutenberg早70余年。

此书采用了金属活字印刷。这一印刷术非常便利实惠,而且易于校正,为快速印刷书籍做出了贡献。这成为发明适合活字印刷术的墨——即油墨的契机,韩国改进的实用性活版印刷术在东方印刷史上有着重大影响并传播到欧洲等地。