羌羌水越来 首页 > 了解韩国 > 世界遗产 > 无形遗产 > 羌羌水越来 >

“羌羌水越来”是指每年中秋节(阴历8月15日)前后,全罗南道沿海地区都会举行的一项由妇女们表演的载歌载舞的集体游戏。

传说“羌羌水越来”是沿海地区在发生战争的时候,为了让敌军误以为本方士兵众多,而使用的一条“疑兵计”。壬辰倭乱(1592年~1598年期间,发生的两次日军侵略朝鲜的战争)时,水军统制使李舜臣将军(1545~1598)率军跟海上的敌军对峙。为了防止敌军突然登陆入侵朝鲜,便让邻近地区的妇女们数十名一组爬到沿海地区的山上,燃起篝火唱着“羌羌水越来”的歌曲围着山头转圈子。

关于“羌羌水越来”更加普遍的传说是指从古代开始,在月亮最圆的夜晚,为了庆祝丰收而举行的一项载歌载舞的民俗游戏。同时这项民俗游戏在女性游戏偏少的季节,展示了大韩民族女性之美,深受大家喜爱。

圆圆的月亮从地平线冉冉升起之际,妇女们手牵着手,右手在前左手在后逆时针方向转圈。同时嗓音嘹亮的人站到前面来领唱,其余的人跟着边唱“羌羌水越来”边舞蹈。歌词并不是固定下来的,而是由唱歌的人即兴发挥。舞蹈随着歌曲的节奏由最初的很慢逐渐加快,最后快到跑着舞蹈。

通常是大家围着圆圈跳着“圆舞”,如果兴致上来了的话,中间会进去一个跳舞的人,进行“草龟游戏”,以及最前面的人像蜗牛一样朝着圆圈里面挪动,挪动的时候变换方向从里往外散开的“草席游戏”等变化了的“羌羌水越来”游戏。进行这些游戏的时候并没有特定的顺序,而是由前面带头的人自由选择丰富多彩的游戏。“羌羌水越来”游戏进行的过程中,没有休息时间,整个过程载歌载舞,活力四射。

“羌羌水越来”表演于1966年被指定为韩国重要的无形文化财产,2009年被联合国教科文组织载入世界无形文化遗产名录。