公告‧信息

K-CULTURE, ‍走向世界。

作为‘2014年驻海外文化院巡回展览项目’一部分的《空而丰盈》展将在中国的文化中心-北京市举行，展示将展出韩国文化的精髓

《空而丰盈》, 在中国的文化中心介绍韩国之美的感受性

（财）艺术经营支援中心联合驻华韩国文化院将于8月21日至9月15日在中国北京举行《空而丰盈：韩国现代美术的物性和精神性》展示，本次展示将向世界展现韩国美术的美的价值。作为‘2014年驻海外文化院巡回展览项目’一部分，本次展示旨在发掘国内优秀的文化艺术项目，并以韩国文化院为中心进行公演和展示。亚洲地区的首次展示已经于6月27日至7月18日在驻上海韩国文化院和SPSI美术馆成功举行，紧接着，展示将在中国的文化中心-北京市举行。

月缸和单色绘画是韩国文化的核心，《空而丰盈：韩国现代美术的物性和精神性》展将通过展示月缸和单色绘画来表现韩国现代美术集空灵的物性和丰盈的精神性于一身的特征以及延续了朝鲜时代的书生精神的还原主义态度。本次展示上展出的作品融合了20世纪60年代盛行的西欧的抽象艺术手法和韩国美术的独特之美。这在外形上虽然与西方的抽象绘画和雕刻，但内在上却包含了东方空则少、少则虚、虚则轻、轻则充实的思想。也就是说，虽然受到同时代西欧美术的影响而在外形上有些类似，但在理念和美学层面是有明显差异的。例如，月缸外形圆润坚硬，里面却是空的。虽然没有内容物，在观赏的人看来却很充实。韩国的单色绘画也摒弃了抽象的内容，将光和色的性情充分地表现在画面上，突出了韩国人的自然观和审美意识。

值得注意的是，占据了20世纪60、70年代韩国绘画的核心的单色绘画大体可以分为以下几种。1.在平面上进行绘画行为的结果物和幻象成为一体化的倾向 2.表面本身的物性极大化和通过反复进行的模式使表面更贴近表面的倾向 3.通过持续擦除颜料的行为，试图恢复平面的“非”物质化的倾向，4.撕开平面或者试图将立体的东西穿通，利用韩纸的特殊性质浸润水墨画的方法 5.通过反复的绘画行为，一边将平面自身明了的表现出来，可以区分出绘画本身的表现性的倾向。

《空而丰盈：韩国现代美术的物性和精神性》展通过单色绘画的以上特征展示不断构建并完善自我的艺术世界的（故）權寧禹、（故）尹亨根、（故）丁昌燮、鄭相和、河鐘賢、崔明永、金澤相、文凡、闵炳宪、朴基媛、张升泽等11名作家的作品。另外，权大燮、金益宁、文平、李康孝5名作家的月缸作品也会参与展示。这将是对以韩国固有的自然观和物质观为基础的韩国现代美术在海外的集中介绍。

为了使北京市民和海外侨胞能够自由观赏，本次展示免费开放，具体信息详见驻华韩国文化院的官方网站(www.kocenter.cn)。

■展示概要

￮ 展示名称:《空而丰盈: 韩国现代美术的物性和精神性》展

￮ 展示时间: 2014年8月21日(星期四)-9月15日(星期一)

￮ 开 幕 式: 8月21日(星期四) 17:00

  (※跟讲解员的对话 : 16:30~16:50)

￮ 展示地点: 驻华韩国文化院 (北京)

￮ 参与作家

-绘 画: 權寧禹、金澤相、文凡、朴基媛、尹亨根、张升泽、丁昌燮、鄭相和、崔明永、河鐘賢

-摄 影: 闵炳宪

-陶 瓷: 李基祚、金益宁、权大燮、李康孝、文平

￮ 主 办: 驻华韩国文化院

￮ 承 办: (财)韩国艺术经营支援中心

￮ 后 援: 韩国文化体育观光部