公告‧信息

* 芳草地展览馆将于5月22日（周五）至7月22日（周三）举办《崔正化个展——五蕴》

* 将展示拥有“塑料炼金术士”“双年展艺术家”等称号的韩国艺术家崔正化的艺术世界

* 展览由崔正化的代表作及最新力作15件组成，均为装置艺术作品

芳草地展览馆将于5月22日举办崔正化个展“五蕴”。崔正化多次受邀参加国际双年展及著名艺术机构的展览，还参与了全球各地的公共艺术项目。全球各地多家重要美术馆、著名企业收藏着他的作品。

崔正化追求人人都能理解的或能引起众人共鸣的创作。他向观众展示的是生活中极为常见的塑料现成品与绚丽五方色的组合。他告诉我们，最为人为的物质“塑料”就是组成当下时代风景的最主要元素，最人为的物质却成为了最熟悉、最自然的对象。艺术家利用大家对塑料这一材料的熟悉程度和缤纷色彩，使观众自然而然地进入了对今日物质时代的思考并重新审视围绕自己所处的环境和时代。

崔正化个展“五蕴”将于5月22日开幕，届时展览作品在芳草地展览馆和芳草地购物中心同时展出。

▣ 展览概况

题  目  崔正化个展 — 五蕴

策展人  金美怜（芳草地展览馆展览总监）    

内  容  展示韩国艺术家崔正化的代表作及最新作15件，均为装置艺术作品

展  期  开幕式  2015年5月22日（周五）下午3点

              5月22日（周五）~7月22日（周三） | 开放时间：每天下午1点30分~7点

地  点  芳草地展览馆

         地址：北京市朝阳区东大桥路9号侨福芳草地D座10楼

         电话：010 6500 5511 转8568  

         网站：www.parkviewgreenexhibitionhall.com

联系人  展览咨询：朴松一（研究员, 010 56628553, songyi.park@parkviewgreen.com）

         媒体咨询：张梦 （媒体负责人，010 56628565, meng.zhang@parkviewgreen.com）

▣ 相关活动概况

活动 1    中韩学术研讨会 5月23日（周六）下午2点

               [主题] 五蕴，森罗万象的炼金术，崔正化 

              [关键词] 塑料、炼金术、物质的积攒、人造与自然、混合文化、公共艺术

         [与会名单 – 中国] 黄笃 (独立策展人)

           邵亦杨 (中央美术学院教授)

           柳淳风 (中国美术馆策展人)

              [与会名单 – 韩国] 李东拲 Lee Dongkuk (首尔艺术中心书法博物馆馆长)

           尹晋燮 Yoon Jinsub (艺术评论家，曾任国际艺术评论家协会（AICA）副主席)

           闵丙直 Min Byungjic (替代空间LOOP总监，曾任文化站首尔284展览总监) 

活动 2    媒体发布会 5月22日（周五）下午1点

活动 3    观众互动活动 1 “世界里的我们”

               - 与作品《混秩序》《宇宙》《花、花、花》《水果、水果、水果》合影留念

        照片上传至芳草地微信公众平台可获礼品

        观众互动活动 2 “我也是艺术家”   开幕后的每周六

               - 六一儿童节活动“塑料瓶盖做艺术作品”

        通过观众收集塑料瓶盖，最后由观众完成鲜花、水果、环保世界地图等艺术作品

▣ 展览介绍

崔正化个展“五蕴”将于5月22日在芳草地展览馆开幕。崔正化多次受邀参加国际双年展及著名艺术机构的展览，还参与了世界各地的公共艺术项目。他的作品也被多家重要美术馆、著名企业所收藏。除了即将于芳草地展览馆举办的展览“五蕴”之外，今年，崔正化还受到了其他多个国际大展的邀请：5月将参加意大利米兰博览会；6月将参加法国气球艺术节、加拿大温哥华双年展；9月将参加法国里尔文艺复兴展、澳洲布里斯班亚洲太平洋三年展；12月将参加意大利罗马“Transformer”展览。

以“五蕴”为题，芳草地展览馆和芳草地购物中心将同时展出崔正化的代表作及最新力作：布置在芳草地购物中心的作品有《花、花、花》、《水果、水果、水果》、《关于烦躁》、《宇宙》等；在芳草地展览馆展示的作品，除了他的代表作《会呼吸的花》、《大活宝》、《关系项-世界》、《混秩序》、《怜悯》等作品，还有首次展出的《五蕴》、《某本中国百科全书》等最新作品。

艺术界称崔正化为“塑料炼金术师”。可以说，“塑料”是解读崔正化作品和欣赏本次展览的看点。他告诉我们，“塑料”这种人为物质就是组成当下时代风景的最主要元素，最人为的物质却成为了最熟悉、最自然的对象。从他的作品中我们可以看出，他对二分法逻辑思维持有拒绝的态度，崔正化的创作提倡的是包容和和谐的思想。

崔正化追求的是人人都能理解的或使众人共鸣的创作。他为观众展示的是大家所熟悉的塑料现成品与幼稚、艳丽色彩的组合。他希望通过这次展览与中国观众一同探讨“时间与空间”、“现在与未来”、“对当下社会现状的质疑”、“自我省察”等话题。

目前在学术界围绕崔正化的创作展开的话题有：“塑料符号学”，“90年代复古文化的出现以及崔正化的塑料乐园”，“另一种后资本主义，另一种文化逻辑”，“塑料与炼金术”，“自然与人造”，“崔正化的‘貌似’理论与东方文化的思考方式”等。

▣ 艺术家介绍

崔正化

1961年出生于韩国首尔。毕业于韩国弘益大学美术学院西洋画系。现任心窗视觉开发研究所（Ghaseum Studio）所长。1987年获韩国中央美术大展一等奖。1997年获Total美术馆颁发的第5届Total美术奖。2005年获一民美术馆颁发的第7届一民美术奖。他是一位综合性艺术家，创作范畴涉及到“我们所能看到的一切”——摄影艺术、舞台设计、平面设计、室内环境设计、公共空间设计、装置艺术等等，但他却自称为“业余艺术家”。艺术界评他为“双年展艺术家（除了卡塞尔文献展，他几乎参加遍了国际上重要双年展和三年展）”或“代表90年代韩国当代艺术面貌的象征性人物”。

主要双年展

2014 福冈三年展，福冈，日本 2013 濑户内三年展——太阳的礼物，小豆岛，日本

2012 世界双年展大会（崔正化负责设计会场），金大中展览会议中心，光州，韩国 | 基辅双年展，基辅，乌克兰 2010 悉尼双年展，悉尼，澳洲 2006 光州双年展——第一章：寻根，光州，韩国 | 新加坡双年展特别邀请艺术项目，怡丰城，新加坡 2005 米兰三年展——打扮我们自己，米兰，意大利 | 威尼斯双年展韩国馆——门后边的秘密，威尼斯，意大利 | CP双年展，CP中心，雅加达，印度尼西亚 2004 利物浦双年展，利物浦莱姆街火车站，利物浦，英国 2003 里昂双年展，里昂，法国 2002 波罗的海三年展，当代艺术中心，维尔纽斯，立陶宛 2001 横滨三年展，横滨站，横滨，日本 1998 圣保罗双年展，马塔拉佐宫，圣保罗，巴西 | 台北双年展——欲望场域，台北市立美术馆，台湾，中国 等等。

主要收藏

韩国 国会 | 上国立现代美术馆 | 三星美术馆 | 湖林美术馆 | 首尔市立美术馆 | 京畿道美术馆 | 光州市立美术馆 | 浦项市立美术馆 | 大邱市立美术馆 中国 上海市 | 台南市，台湾 日本 福冈亚洲美术馆 | 十和田市现代美术馆 | 鹿儿岛野外美术馆 | 森美术馆 | 横滨三年展 | 国东市 | 小豆岛 | 上大岡站 新加坡 怡丰城 法国 第戎当代艺术中心Le Consortium | 里昂市 英国 泰特利物浦美术馆 | 驻英韩国文化院，英国 美国 洛杉矶县立美术馆 | 休斯顿美术馆 | 纽约新美术馆 澳洲 堪培拉美术馆 | 墨尔本迪肯大学 新西兰 奥克兰美术馆 等等。

新闻通稿 - 崔正化个展“五蕴” - 芳草地展览馆，5月22日开幕.docx