新闻报道 首页 > 公告‧信息 > 新闻报道 >
发布日期 | 2019-09-17 16:42 | 点击量 | 1979 |
9月16日下午,由驻华韩国文化院主办的韩中诗歌之“情∙缘”交流会上,北塔、江弱水、莫海斌、冰峰、薛舟等中国当代文学名家受邀走进韩国文化院,为到场的文学爱好者讲述了自己与韩国文学的缘分与情谊。
驻华韩国文化院韩在爀院长在祝词中提到:“本次活动具有深远意义。通过文学的交流是长远的,深入人心的。今后,将开展更多与文学有关的交流活动,加强两国文人间的对话。” 诗人北塔分享了自己参与的韩中文学交流活动的经历,并向观众介绍了自己的恩师—韩中文学交流的使者许世旭教授为韩中文学交流所作出的突出贡献。 诗人江弱水为观众讲述了自己与韩国诗人高银、金基泽等的交往趣闻。同时,也追忆了自己的恩师许世旭老师,为韩中文学交流所做的开创性工作。 莫海斌教授从《公无渡河歌》的中国改写说起,通过比较与观众分享了自己对韩国文人所独有的情怀的分析和见解。他最后引用许世旭老师在《移动的故乡》自序中的话:“在这个世界上,无论哪个民族,哪种语言,诗歌之所以为诗歌,在‘情’字上总是相同、相通的。正因为同 ‘情’,所以有‘缘’;正因为‘情’之体验与表现不同,诗才有了魅力。” 翻译家薛舟讲述了自己翻译韩国诗歌的经历,并感慨文学与诗歌的力量,可以跨越时间与距离的阻碍。他提到:“现在学习韩国语的年轻人越来越多,他们对韩国社会和文学的了解也更加深入,期待有更多学者投身这个领域,引进更多的韩国诗歌。” 诗人冰峰在最后发表了自己通过与韩国友人以及韩国文学作品的接触,自己对于韩国作家、韩国文化的见解与展望。 此外,舒然、毕翼、贾荣香、刘剑、李国富等也出席了本次活动,并在作家对谈环节,表达了自己对韩国文学的欣赏与喜爱以及对韩中文学交流的美好祝愿。
|
后一篇 | 韩国特色文艺演出亮相2021大韩民国国庆日暨建军节招待会 |