公告‧信息

中韩缘深，冰雪情浓——

2017“冰雪情-中韩缘文化节”在北京龙庆峡风景区精彩开幕

    同赏冰雪景，共叙中韩情，20日晚，2017“冰雪情-中韩缘文化节”在北京龙庆峡风景区如约精彩开幕，在中韩建交25周年的新春，为2017中韩人文交流“精彩开局”奏响美丽乐章。活动主办方代表和来自韩国忠清南道、济州道、公州市、中国贵州省、黑龙江省、江苏省的两国嘉宾一同出席活动。当晚，到访龙庆峡的各地游客见证了开幕式精彩启动，在领略中韩文化魅力的同时，共筑中韩美好情缘。

   开幕式前，活动主办方北京龙庆峡风景区总经理朱岩、韩国驻华大使馆公使参赞兼驻华韩国文化院院长韩在爀、(社)韩中文化友好协会会长曲欢和忠清南道政务副知事许承旭、公州市市民局长卢载宪、济州思索之苑苑长成范永等来宾在热烈的气氛中，进行了亲切友好的会谈交流。会谈结束后，来宾们一同参观了韩国珠宝首饰设计师梁庆男女士的“龙庆峡四季”主题作品展。

   夜幕降临，美轮美奂的冰灯盛景如同闪烁天空的繁星，将夜色中的龙庆峡璀璨照亮。随着韩国忠南国乐管弦乐团和“Tteunsoe”艺术团奏响韩国传统打击乐-“四物游戏”的欢快节奏，开幕式正式开始。由一直致力于在华宣传韩国传统国乐的权泰庆教授载歌载舞，带来精彩演出，传递浓浓的友好情谊。对于韩国艺术家带来的传统文化和真挚友情，到访的中国游客用热烈的掌声把热情和友好回送给了来自韩国的朋友，愉快的文化交流为寒冷的冬夜带来一股股暖流。

   随后，朱岩总经理对中韩两国来宾的到来表示欢迎，他表示：值此中韩建交25周年之际，龙庆峡用蕴含中韩优秀文化的冰灯和雪雕作品为这一值得纪念的时刻献礼和祝福。希望与中韩两国有识之士一起，为推动中韩人民世代友好不断努力。

   忠清南道许承旭政务副知事对活动的成功举办表示祝贺，并对主办方搭建的友好交流平台表示感谢。他表示，此次可以与来自中国各地的来宾和朋友近距离交流，增进了解，是一件十分欣喜的事情。期待韩中之间的人文交流可以进一步活跃，促进两国友谊不断发展。

   韩在爀院长在致辞中表示：“以心相交，其情久远。期待以本届“冰雪情-中韩缘文化节”为载体，可以进一步推动韩中文化交流，增进两国缘分，架起友谊桥梁。”

   领略文化魅力，感受雪韵冰趣。除精彩的韩国传统文化演出，冰灯展示和文化体验也是扮靓“冰雪情-中韩缘文化节”的两大亮点。本届文化节的冰灯展示以“纪念中韩建交25周年”为主题，展区内布置“希望树”，供到访的中韩两国民众寄托美好祝愿，点亮新年希望。此外，以北汉江上“南怡岛”、济州岛“思索之苑”、忠清南道“雄飞塔”、公州市GOMA熊，以及“龟船”、“河回假面”、2018年平昌冬奥会吉祥物“Soohorang”等韩国代表性的自然和人文景观为元素雕刻的冰灯作品，以及试穿韩服、韩国游戏等文化体验，让两国民众在雪韵冰趣中了解韩国文化，感受中韩美好情谊。

   对于观看本届文化节的感受，来自中国戏曲学院的田丝羽同学谈到，因为平时比较钟爱中韩两国传统文化，所以此次有机会零距离接触，并结交一些韩国朋友，有机会亲身参与到中韩文化交流之中，为增进中韩友谊贡献一份力量，感觉十分有意义，仿佛整个假期都丰富了起来！

   对于本届文化节，曲欢会长表示：“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。我们坚信文化交流似水绵长，可以滋润中韩友好的土壤。在2017这样一个值得纪念的年份，我们希望通过举办一系列富有意义的人文交流活动，让两国民众共享中韩文化魅力，同筑中韩美好情缘,助力中韩世代友好。”

   “中韩缘文化节”创办于2007年，十年间以丰富多彩的主题炫动在中韩之间，如今已成为中韩交流一道溢彩的风景线。“冰雪情”作为“中韩缘文化节”系列主题之一，于2012年中韩建交20周年之际首次推出，今年迎来第六届。经过精心的耕耘，“冰雪情”有幸得到中韩两国外交部认可，于2015-2016年连续两年入选中韩人文交流共同委员会年度交流合作项目，成为两国人文交流领域的一个代表品牌。

  本届2017“冰雪情-中韩缘文化节”由驻华韩国文化院、（社）韩中文化友好协会、北京龙庆峡风景区共同主办，韩国文化体育观光部海外文化弘报院、韩国驻华大使馆后援。